Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

На сайте недоступна
регистрация через Google

Знакомства 2 СЕРДЕЧКА – нас уже более 12 000 000 девушек и парней. На нашем сайте Вы можете завести собственную страницу в Интернете (адрес страницы отображается в правом верхнем углу сайта) и оставлять ссылки на нее на разных форумах, чатах и досках объявлений. Таким образом, вы резко увеличите посещаемость своей страницы и, возможно, найдете то, что ищете!

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

Янь, 58 - 25 декабря 2012 10:41

Все

[I][FONT=Arial]"... не форматированное мышление ..." (с)[/FONT][/I]

Перевод стихов и песен, насколько же это всё зависит от восприятия переводчика.
Случайно обнаружил два варианта перевода одной песни, но насколько они разные ...

Первый вариант, ощущение "машинного перевода", нет чувств, эмоций ...
http://en.lyrsense.com/abba/the day before you came

Второй вариант
http://en.lyrsense.com/abba/the day before you came#v2
Совсем другие ощущения ...

Добавить комментарий Комментарии: 3

Вдохновение, , 49 лет31 декабря 2012 13:11

Ответить

Снаступающим!!!! Пусть исполняются твои мечты!! :airkiss:

Показать ответы (2)

Знакомства loveplanet – одни из самых развивающихся и быстрорастущих в российском интернете. Мы предлагаем Вам сайт от лавпланет, наполненный всем необходимым минимумом для знакомств – это рейтинг лучших анкет пользователей loveplanet.ru, дневники, викторины, раздел с юмором. Разместите и Вы свою анкету на нашем сайте от www.loveplanet.ru и, возможно, Вам улыбнется удача!

Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.

Ok Подробнее